否極泰來樂活天空

譯者︰劉小貓 
2016年9月9日，木星進入到天秤座。這顆巨大行星會在此呆到2017年10月10日，進到天蠍座。 

木星正在全速進入天秤座，直至來到天秤座23度，它在2017年2月6日停滯然後逆行。木星會在2017年6月9日結束逆行，停滯在天秤座13度。木星的會在2017年10月10日進入天蠍座。 

【木星】 
木星的天性是擴張，以及提升一致性。擴張是木星最常被提及的關鍵字，就像是木星會讓事物膨脹變大，或者——有時候——只是讓他們小題大作一番。木星通常帶來新的外部機會，這會擴大我們的影響範圍和行動半徑，以及擴展內部的機會，擴大我們的視野，給予我們更多智慧。 

而當這一切並沒有獲得同等的整合性時，可能擴張帶來的影響甚小甚至帶來負面影響。整合性，是指對於某個整體這部分與另一部分的契合程度。在一個整合的身體，右手知道左手在做什麼。言語與行動之間有著粘性，人生的這部分與另一部分是相關的。一個整體分裂對立，整合性也就不復存在。因此，木星擴展了我們生活和意思的邊界，同樣重要的是，這些擴展，也應該與之前的生活相整合一致。當我們完成了成長的課題，那重要的是如何整合。

木星無論處在哪個星座，都會去提升擴張性和整合性。只是各個星座對此的接受度不盡相同。有些拒絕，有些接受，有些會提供無限的支援。因此，讓我們看看木星與天秤座的關係如何呢？ 

【天秤座】 
天秤座是一個風向的開創宮星座，守護星是金星，代表了正義的範疇。天秤座是一個風向星座，意味著它與精神相關，抽象，理性和社會性。它關注的東西會被表達，發出意見，用不傷害的方式。它與雙子、水瓶的這方面特質類似。但天秤是唯一的開創宮（風向裡的）。開創宮星座帶來新事物，它們開啟事物新的秩序，讓事情推動起來。它們是行動軌跡的起點。作為一個開創宮風向星座，天秤座負責新的點子，新的人和新的視角。字面上看，天秤座（Libra）代表著“呼吸新鮮的空氣”（“breath of fresh air.”）。 

除開是開創宮風向星座之外，天秤座也是金星的家。因此，金星的問題，像愛情、友誼、藝術、正義，都滲透在這個星座之中。當我們探尋木星之光如何透過天秤座展現時，一種簡單的模式出現了。用簡單有效的話來說，木星在天秤時，會試圖教授正義、和諧、平衡、美相關的課程。 

木星在天秤座的另一個有趣的細節是，這是某個吉星（木）處在另個吉星（金）所守護的星座上。所謂的吉，是指“幫助變好”的星體，會照亮人們最好的那面，會提升積極的層面。木星在天秤，傾向於理想化，甚至烏托邦化。它代表著對和平、和解、夥伴合作及好的執政黨的期盼。它助長了我們對相處，對人性的相處的期待。 

占星學不僅是符號學的研究，更是一種行動的表現。回顧最近的木星天秤座的歷史，會給我們更清楚地定義木秤的主題。 

【為肯考迪婭祈禱】 
從歷史看來，木星在天秤座時總是簽訂重要的和平協定，這也與領導人的息事寧人的和平傾向密切相關。 

1992年末至1993年，同樣是木星在天秤座，是以色列與巴勒斯坦組織第一次簽訂奧斯陸協定的時間。從現在的眼光來看，這項協定並沒有真正的“修補”什麼東西，但這是一個長時間衝突下重要的對話時間節點。第二的削減戰略武器條約，也是這時候由葉利欽和喬治·布希簽署，1992-1993年的木星天秤時代。同樣也是木星通過天秤座時，南非也正式放棄了它的核武器計畫，並建立了國際化學武器公約。雖然與軍事裁減有關，也存在一起權宜之義吧。最著名的是伊拉克的薩達姆·侯賽因，其前後與聯合國武器核查人員相折騰，在這段時間牢牢地佔據版紙頭條。 

【虛擬人類】 
在天秤座，木星會主要擴展（木星）社會性（天秤）.因此，在這顆大行星2004-2005年經過天秤座時，出現了兩大龐大互聯網社會化載體。第一是YouTube的出現，這是使億萬用戶擴大其獨有的審美趣味的地方。它成為了把網路社會性連接在一起的重要媒介。 

上一次木星在天秤時，出現了另一個數字世界提升了整個社會的媒體性，“魔獸世界”的發行。雖然在互聯網出現的幾十年前，人們就可以線上與他人玩遊戲了。但魔獸世界的出現，讓數以千記的玩家置身於同一個幻想世界中，在一種類型的遊戲裡帶入極端的社會性構成——RPG遊戲——這是以前最憤世嫉俗的玩家的一個避難所，好像你自身的卑微的講述人。在2004年版本後，這個具里程碑的互聯網社會性擴展體已經吸引了超過一億的全球帳戶。 

另一個上次木星天秤的事件是，雖然其沒有非常明顯的社會多元化體現，是Ubuntu作業系統的發佈。這款作業系統與WINDOWS和MAC作業系統一樣，是基本的作業系統，已經有近4000萬的安裝用戶。Ubuntu項目公開承諾其作為免費、開源的軟體，正是木星在天秤座的明顯體現。而此外，“Ubuntu”這個名字正是一個南非的哲學詞彙，大致可以翻譯成“為了他人”“我的存在是因為大家的存在”（中國詞裡仁愛的意思）.有趣的是，這款軟體所基於的平臺，Debian正是在1993年發佈，也是木星在天秤座時。更詳盡都在→9月運勢懶人包

【耶！讓我們一起做生意吧！】 
木星在天秤座的行運，同樣也會簽訂很多重要的貿易協訂，雖然天平的主要意義被指為正義，但它卻是古老的商業工具。一個很好的例子是1992年木星在天秤座時，正是歐洲經濟共同體消除貿易壁壘，創造一個單一的歐洲市場的時候。也是在木星天秤座時，鄧小平在中國加速了市場經濟的改革，為今天中國成為全球製造業大國奠定了架構基礎。現在木星進入天秤，如果可以推動有爭議的跨太平洋貿易合作關係的通過，那就很趣了。 

【示威遊行】 
在追求正義與和平的路上，木星天秤座總是高興地聚集大量的示威者，來為這個不夠完美的世界做點什麼。 

上一次木星在天秤，2004年底，我們看到了對橙色革命發生後烏克蘭選舉舞弊的指控，幾個月後，成千上萬的人在臺灣舉行遊行，抗議*中國的反*分*裂法。同時，木星的再上一次天秤之旅，1992-1993年，舉行了一系列相當重要的大規模抗議活動，如1992年11月8日，超過350,00人在柏林舉行集會，抗議移民的右翼暴力。還有反對在貝爾格勒斯洛博丹米洛1993šEVIć政權的大規模抗議活動，導致反對派領袖Vuk DRAšković和他的妻子Danica被逮捕。土耳其和俄羅斯也都是在木星天秤的時間，90年代早期，舉行了巨大的政治抗議活動。 

人們在木星天秤時也因為別的一些原因聚在一起。1992年10月10日，成千上萬的人聚集在華盛頓特區呼籲給予愛滋病研究更多支持。正是在這個時候，被命名為艾滋紀念被單（Project AIDS Memorial Quilt）的項目開始了，這個被單是目前世界上最大的一塊集體民間藝術，大約54噸重。這是木星天秤的一個極好象徵——一個真正的巨大集體藝術作品，代表一個人道主義事業。半年後，當木星仍然在天秤座，第一個生命球（ Life Ball）成立，這一事件成為目前歐洲大陸最大最明星雲集的慈善機構的開端，用以支持愛滋病毒攜帶及愛滋病人（HIV/AIDS.）。 

【耶！選舉！憲法契約！】 
木星最後兩次經過天秤座都與幾次重要的第一次民主事件重合。木星在天秤似乎很喜歡選舉，以及熱愛憲法檔的批准。在1992年，立陶宛舉行了第一次憲法公投。同樣在木星天秤座期間，捷克國家議會正式通過憲法。不僅如此，也是木星天秤時，歐洲簽署了憲法條約和最終法案（the Treaty and Final Act），也就是第一個歐洲憲法。同時，木星在天秤座，蒙古舉行了第一次直接總統選舉，還有埃及的前阿拉伯之春（ pre-Arab Spring）。這些還有更多的例子，都強烈的展示了木星在天秤座的民主本能。也許對於一些需要恢復及表面的民主的國家，為了其政治的健全度，會有不少的改革舉措出臺。 

【公平（Fair’s Fair）】 
木星天秤會集中在什麼是公平，這顆大行星會密切關注一些大規模群體的平衡。這是天秤座任職的職責。在1992年11月11日，英國的教會投票第一次允許婦女成為牧師。三個月後，次年二月，Janet Reno被選為第一位女性美國總檢察長。兩個月後，一個行政命令下達，要求美國空軍允許婦女駕駛軍用飛機。 

木星在2004-2005年也可以看到類似的事件。科威特婦女要回了她們的投票權，Faiza Al Kharafi被任命為科威特大學校長，成為中東第一位主要大學的領導。 

【道德澄清】 
另一個木星天秤的明顯特點是，對道德的關注，做正確的事。教皇保羅二世在1993年10月5日發佈了一個道德諭，“真理的光輝”通諭（ the Veritatis Splendor），正是太陽與木星都在天秤座的時候。在通諭中，根據維琪百科的說法，“教皇約翰•保羅二世著重強調道德真理是可知的，是善或惡的選擇，會強烈影響這人與上帝的關係。而在自由與追隨上帝之間，並沒有真正的矛盾。“如果有一個主題貫穿木星天秤座之間，那就是對與錯，正義和非正義，以及全人類都應該有這樣的思考。巧合的是，教皇約翰•保羅二世的任職，和生命，也結束在木星在天秤的2005年。 

除了關注搞清宗教與哲學意義上的正確和錯誤之外，木星在天秤座的時間似乎也有利於公眾承認過去的罪過。在“我的錯誤（My bad）”欄目裡，我們的保羅教皇二世再次，公開這一次正式解除對伽利略的調查法令——在400年以後。還有是1992年10月，日本明仁皇帝第一次訪問中國，他表示非常遺憾，在二戰期間犯下的罪過。然後幾個月後，通過“河野談話（ Kono Statement）”，在日本政府承認在二戰中其軍隊犯下的慰安婦罪過。雖然對你而言，過去可能並沒有什麼戰爭罪行，但木星在天秤座的那一年仍然是個道歉的好時機。然而道歉不一定就夠了，2005年的下一次木星天秤座，中國發生了國家級的大規模反日抗議活動，以反對日本在二戰時犯下的罪行。 

【木星的回歸】 
對於那些出生在木星天秤座的人（也就是本命年的人），他們會在魅力方面得到大獎。美國前總統比爾克林頓出生在木星天秤座，且木星臨近他的上升。還得到金星火星木星合相的支持，林克頓的魅力是傳奇性的，即使是在他被發現有道德缺陷時。 

而在24年後的巧合是，在就木星 進入天秤座的幾周後，克林頓當選了美國總統，而木星在天秤座就在他的上升點。現在，24年後，他的妻子正在創造歷史，成為美國的首位女總統，而比爾會成為同樣的第一位“第一丈夫”. 
這一次 

雖然在木星推進天秤座時，有著很多相似的主題，但木星並不是天空中唯一的行星。其他行星的位置，可能阻止 、擾亂、接受或者加強木星的意義。 

這一次，土星在射手座，木星在天秤座。這兩個行星相互不僅友好，而且還有著“互溶”的關係，意味著一方很願意聽取對方的意見很願意與之合作。因此，我們可以期待有一些木星天秤的關於和平和正義的推動，會與土地、領域相關的法律和文化有關。 

上一次木星在天秤、土星在射手座，是在1957年，有一些衝突事件的和解，當然還有一些繼續。1956在蘇伊士危機的激戰後，蘇伊士運河在1957年重新開放。同時，從社會公平的角度，1957年民權法案被寫入法律，也是自1857年來的美國第一次通過民權法案。然而，其他的緊張局勢繼續不受遏制，美國和蘇聯之間的冷戰摩擦最為明顯。 

大致來說，木星天秤會對個人及集體的衝突去極端化，減輕其程度。我們只能期待這次這顆大吉星可以有相同的成效。因為現在很多地方的積怨程度幾乎到了水火不容的地步。如果歷史有任何指導意義，我們可以期待一些利劍被放下。如果我們以歷史為鏡，我們同樣可以看到，這些問題在不太久後也會被重提，但是，能有所喘息也總是值得感恩的。 

當木星這次通過天秤座，有兩顆行星，會反對其發揮好的功用。一顆是在摩羯座的冥王星，還有在白羊座的天王星，兩顆星近五年的刑相位時間，會帶來一系列混亂的革命行動，還有鎮壓活動。冥王星會進行頑固的抵抗，絕不妥協，而天王星會進行強烈的反抗。在因為土星站在木星的這邊，可能還是有些實質的進展的。除開天冥的阻力，金星在2017年3-4月會逆行，也會對和平進程帶來些阻力。 

【不同的視角，同一片天空】 
雖然木星天秤座的集體性是顯而易見的，個人所經歷的事情多少與每個人本命星盤所受到的影響有關那些有著強烈木星影響的人，或者太陽、月亮、上升在天秤的人，會強烈的體會到上述的一些議題。

【找到其他的人】 
雖然木星在你星盤的位置與你的具體星盤有關，但是他依然會以其自身的仁慈形象帶給你一些祝福。不管你是以意外地、直觀的，通過咒語還是通過行星的魔術，木星 都會提供給你各種社會性有關和美的相關的機會。 

首先，木星會幫助雙方之間的和解。外交官借助天秤座木星的橋樑，而且歷史顯示，各種懺悔與寬恕的姿態都在此中出現。如果你有什麼需要休戰的，木星天秤很願意幫忙。 

木星天秤座也很簽署有希望的合作和協定，有幫助的憲法、貿易協定，或者是些更為個人的部分。很多大的交易在此時簽署。這些協定有助於擴展存續期，或者是有利於你們的和諧，還可能幫助外交成果的鞏固。 

木星也很願意幫你找到有所幫助的朋友和連絡人。如果你發現你需要發展旁線，去見見人，那找木星當你的大使吧。去找到合適的那個人，順著開放的道路前行吧，與那些在路上遇到的人們交談。 

在製作聯繫之外，木星天秤也很願意去幫助你鞏固與他們的關係。讓一間房裡或者是同個戰營的人更齊心。帶來健康的社團關係，發展帶多的協作關係。 

最後，木星天秤是藝術的堅定支持者。不管你想分享什麼創作品，還是就想坐下來進行創作，木星都會很開心的支援你。只管去要求吧。