否極泰來樂活天空

譯者︰蛇七七

2016.6.20——2017.6.20

巨蟹座寶寶們一向如此戀家，就像你們的星座標誌——那只小螃蟹一樣，把自己的小屋子背在背上。無論何時，一旦蟹生太沉重，小螃蟹就會把殼拽下來，從這個世界退回去，享受寧靜，重新得到平衡和安全感。你也是如此——家是你的避風港，以對抗那個時不時令到我們傷痕累累的世界。你的星座最最擅長把家變成一個舒適又親近私密的地方，不論是家人還是朋友都非常享受於此。

假期通常是你最最閃亮的時刻，因為很多螃蟹，比如你，是出色的廚師，喜歡一邊準備晚餐，一邊和家人朋友待在廚房交流各種新聞，品嘗不同美食。（如果烹飪不是你的菜，那麼可能在你的手機裡有一張最心水的食物供應/承辦商清單，只要打幾個電話，就可以在最短時間內準備好一頓美味的晚餐。）大螃蟹同時也是佈置餐桌的天才，總能找到新方法讓客人開心盡興。無論是國慶日的燒烤大餐，還是在家舉辦的優雅秋日雞尾酒趴（有香檳和各種餐前點心），又或者是20人份的感恩節大餐，每個人都無比期待啊。

出於這個原因——你對家和家人的愛——這將是你人生中最出彩的幾年之一。9月9日，木星這位饋贈與幸運之星會進入巨蟹座的第4宮，這可是12年來的頭一次，並且它將在這裡停留13個月，一直待到17年10月10日。這意味著任何一切與家有關的目標都將熠熠生輝。隨著這一為期13個月的週期推進，你會看見諸多與家有關的夢想一一實現。當你開始考慮自己的選擇時，如此多的可能性令到你眼花繚亂。

木星即將照亮你的家庭宮，它是擴張和好運之星，它的任務是——讓你幸福，不求回報。你不一定要自己“動”才能看到木星大人的慷慨，因為可能有人會從你家中搬走，屬於你的空間便擴大了好幾倍。或者，你只是做些整理工作，騰出空間，把東西歸整清楚。也可能為了其他目的。也許想在家裡翻修一番，修理一些有價值的舊傢俱，置辦新傢俱裝修升級，或者只是添置一些美麗的飾品織物，給家裡換個新面貌——當然，帶著你的個人風格。

留意9月20日的新月，此後幾周或幾月內，考慮開始將那些與家和家庭相關計畫付諸行動。

天秤座滿月（4月11日），是另外一個關鍵的時間點，去著手家、家庭相關方面的改進。

旅行方面，由於火星在雙魚座，從12月19日到1月28日，你會想要去看望家人或在新城市歡慶一番。又或者，打算在假日之後離開，在美麗度假小島沐浴陽光，或是赤道以南某個你從未去過的城市，屆時那裡已是盛夏。

2017年2月16日的日食，也會在接下來的幾周內讓你開始打包行李——這次是去一個水畔的異國城市。這一次可能是你心中最愛的旅行。

一旦2月開始，事業方面很可能需要你花費更多的時間伏案工作。可能是近期可見的令人興奮的升職機會。（或許你能在0226日食之後的幾周內，忙裡偷閒旅個遊，不過事業上各種專業方面的可能事件層出不窮，並將貫穿整個2月。也可能在日食後你會因公出差。）

如果你決定先不忙換工作，那麼3月27新月前後，你在事業上會再次受到令人激動的關注。可能會因為近期的勝利，得到特別嘉獎或公開宣揚，又或者會得到一個新職位。新月也將開啟為期數周或數月的，與你的新角色有關的各種談話。

2月和3月，火星一直待在你的事業宮，令職業方面的溝通升溫，因此，27日的新月會將溝通提升到更高層面。

3月9日，火星進入你的友誼/集體宮，並在這裡待上6周，因為火星掌管你的事業，此時加入職業俱樂部是個明智的選擇。3月27日後，著手拓寬朋友圈和行業交際。從新月到4月21日，此後，火星入進入你星盤中的另一個宮。社交樂趣多多，也可以幫助你在事業上平步青雲。

4月9日-5月3日，水星逆行，可能影響到你的決策。火星在巨蟹座（0604-0720）對你而言是非常強力的時間，因為你會擁有勇氣、自信和動力。

巨蟹座新月發生在6月24日。新月和火星同在巨蟹座，不論身處人生的哪一個階段，你已準備好開始一段積極向上的全新篇章。

當火星在巨蟹座運行時（0604-0720），也是開始新戀情的好時機，6月24日的新月之後則更好不過。此時，你魅力四射，輕輕鬆松讓人意亂情迷。巨蟹一向是害羞的星座，不過即使這樣，你也讓人難以忘懷。火星正辛勤工作著，在你拋頭露面時，提升你的個人形象。（如果你曾經覺得自己像個小透明，那很可能不是這段時間。）

金星和火星同時待在巨蟹座，這兩尊大神同時待在同一星座的情況很少見。當他們聚首時，任務便是激起無從否認的愛火花。你會得到的，而且是在你的星座，耶！（火星2年繞太陽一周，金星則需要1年來完成這段旅途，這就是為什麼這兩顆愛的行星很少同時出現在同一星座的原因啦！）在此期間，如果你已有伴，那麼會得到來自愛人或伴侶的更多關注——多麼喜聞樂見!對你的另一半準備個驚喜，像第一次見面那個調調情什麼的。

金星在巨蟹也是天賜良機去檢視自己的外形，換個新髮型或染個發，一直想嘗試的護膚品也可以置辦起來，找你最心水的售貨員推薦些好用的化妝品。這也是為下一季採購新裝的好時機。金星會好好照看你的，你一出門，便能收穫大把大把的讚美。

Cancer loves home so much that your mascot, the little crab, carries his apartment on his back. Whenever life gets to be too much for the little crab, he pulls his shell over his head and withdraws from the world to enjoy peace and to regain his balance and a sense of security. You are that way, too—home is your haven against a world that can sometimes bruise us all. Your sign is the most talented at turning a home into a cozy, intimate place of comfort for family and friends to enjoy.

Holidays are when you often shine brightest, for many Cancers like you are great cooks, and you may love having family and friends in the kitchen with you to trade news and to sample foods while you are whipping up dinner. (If cooking is “not your thing,” you probably have a list of the finest food purveyors in your smartphone, and can put together a delicious dinner in no time flat by making all the right calls.) Cancer is a whiz at setting a beautiful table, too, and is always looking for new ways to delight guests. Whether you are celebrating the Fourth of July with a barbecue, an elegant autumn cocktail party at home with champagne and hors d’oeuvres, or a fabulous Thanksgiving dinner for 20, everyone looks forward to your events.

For this reason—your love of home and family—you are about to have one of the most outstanding years of your life. On September 9, 2016, Jupiter, the giver of gifts and luck, will enter Cancer’s solar fourth house of home for the first time in 12 years, to stay a staggering 13 months, until October 10, 2017. This means any and all home-related goals are about to sparkle brightly for you. As that 13-month period progresses, you will see many of your home-related dreams materialize. When you begin to look at your options, the number of possibilities will likely dazzle you.

Jupiter, soon to light your home sector, is the expansive planet of good fortune, and his job is to make you happy—he asks nothing in return. You might not have to move to see Jupiter’s bounty, for you may see someone move out of your home, thereby multiplying the space that now belongs to you. Or, you may simply de-clutter to make space, and generously pack things up for charity. Other goals will also glow for you. You may want to do renovations to your home, restore old, valuable furniture, update your decor with new furniture, or simply add beautiful accessories and linens to give your home a fresh look—always with your stamp of individuality.

Watch for the new moon September 30 to consider setting your home and family-related plans in motion during the coming weeks and months.

You will have another key time for home—and family improvements at the full moon in Libra on April 11, 2017.

In terms of travel, thanks to Mars in Pisces, December 19 to January 28, you may want to visit family or enjoy celebrating in a new city. Or, you may plan to leave after the holidays to soak up glorious sunshine at a beautiful island resort or to go to a city you’ve not seen before that is located below the equator where it’s already summer.

2017年2月26日的日食，也會在接下來的幾周內讓你開始打包行李——這次是去一個水畔的異國城市。這一次可能是你心中最愛的旅行。

一旦2月開始，事業方面很可能需要你花費更多的時間伏案工作。可能是近期可見的令人興奮的升職機會。（或許你能在0226日食之後的幾周內，忙裡偷閒旅個遊，不過事業上各種專業方面的可能事件層出不窮，並將貫穿整個2月。也可能在日食後你會因公出差。）

如果你決定先不忙換工作，那麼3月27新月前後，你在事業上會再次受到令人激動的關注。可能會因為近期的勝利，得到特別嘉獎或公開宣揚，又或者會得到一個新職位。新月也將開啟為期數周或數月的，與你的新角色有關的各種談話。

2月和3月，火星一直待在你的事業宮，令職業方面的溝通升溫，因此，27日的新月會將溝通提升到更高層面。

3月9日，火星進入你的友誼/集體宮，並在這裡待上6周，因為火星掌管你的事業，此時加入職業俱樂部是個明智的選擇。3月27日後，著手拓寬朋友圈和行業交際。從新月到4月21日，此後，火星入進入你星盤中的另一個宮。社交樂趣多多，也可以幫助你在事業上平步青雲。

4月9日-5月3日，水星逆行，可能影響到你的決策。火星在巨蟹座（0604-0720）對你而言是非常強力的時間，因為你會擁有勇氣、自信和動力。

巨蟹座新月發生在6月24日。新月和火星同在巨蟹座，不論身處人生的哪一個階段，你已準備好開始一段積極向上的全新篇章。

當火星在巨蟹座運行時（0604-0720），也是開始新戀情的好時機，6月24日的新月之後則更好不過。此時，你魅力四射，輕輕鬆松讓人意亂情迷。巨蟹一向是害羞的星座，不過即使這樣，你也讓人難以忘懷。火星正辛勤工作著，在你抛頭露面時，提升你的個人形象。（如果你曾經覺得自己像個小透明，那很可能不是這段時間。）

金星和火星同時待在巨蟹座，這兩尊大神同時待在同一星座的情況很少見。當他們聚首時，任務便是激起無從否認的愛火花。你會得到的，而且是在你的星座，耶！（火星2年繞太陽一周，金星則需要1年來完成這段旅途，這就是為什麼這兩顆愛的行星很少同時出現在同一星座的原因啦！）在此期間，如果你已有伴，那麼會得到來自愛人或伴侶的更多關注——多麼喜聞樂見!對你的另一半準備個驚喜，像第一次見面那個調調情什麼的。

金星在巨蟹也是天賜良機去檢視自己的外形，換個新髮型或染個發，一直想嘗試的護膚品也可以置辦起來，找你最心水的售貨員推薦些好用的化妝品。這也是為下一季採購新裝的好時機。金星會好好照看你的，你一出門，便能收穫大把大把的讚美。

如你所見，這個生日年是多麼令人興奮。是不是已經很激動啦？哈哈，就該這樣啊！生日快樂，大螃蟹們！